Оптимизация себя: избавляемся от ненужных преобразований

Обнаружил, что не использую в обычной жизни то, чему учат еще в школе. Упрощением математических выражений мы все занимались. Но почему-то применить это к иностранным языкам мне не приходило в голову. Я читаю много материалов на английском, притом с пониманием проблем не возникает. А проблема как раз в том, что я преобразую исходный английский текст в его смысл, но не напрямую, а сначала - в его смысл на русском. Я попробовал не преобразовывать текст к русскому, а понимать его именно исходным английским текстом. Оказалось, это вполне возможно, и главное - сильно быстрее, чем пытаться переводить. Подозреваю, что сразу такой переход и невозможен, но он необходим для повышения эффективности впоследствии. Следующий этап, научиться таки писать связанные тексты, ну и разговаривать может быть рано или поздно я смогу. В первых планах, попробовать перевести на международный язык номер один статьи про gnucash, что и неудивительно - надо расширять аудиторию.

Дело GnuCash живет и побеждает - модуль Finance::Quote для ММВБ (Micex)

Именно так можно охарактеризовать мое настроение после письма Андрея, с просьбой опубликовать разработанный им модуль получения котировок ММВБ для GnuCash.

Публикую: http://atsave.narod.ru/micex-pm/index.html.

Подозреваю, держателей ценных бумаг будет больше, чем держателей обезличенных металлических счетов, и если они не интрадеят, такой модуль позволит им учитывать свои вложения в замечательной программе GnuCash значительно проще.

Поскольку обнаружилось, что у народа возникают вопросы по публикации своих модулей на CPAN, в ближайшее время постараюсь вспомнить свой опыт регистрации и изложить его в виде статьи.

Даешь больше модулей для GnuCash!

З.Ы. 21.01.2011 - поменялась ссылка на сайт автора, обновил. Попробую опубликовать на CPAN для облегчения инсталляции, тем более, что мой родной модуль что-то в последнее время поломался...